Форум » Я Пухальский » Относительно гербов » Ответить
Относительно гербов
Виталий: я бы хотел прояснить вопрос с еще 2мя гербами: Прус 1 и Прус2, к которым имеет отношение наша фамилия, плохо понимаю по польски, может кто-то может перевести легенду герба одного и другого? http://www.herby.com.pl, надо там найти по списку фамилий Puchalski.
Ответов - 1
marisa: Вот перевод: Мы приветствуем на сайте геральдико-генеалогическогом www.herby.com.pl Одной из области деятельности Центра Документации Польской Эмиграции является генеалогия, а также связанная с нею геральдика. В данном сервисе мы постараемся приблизить интернетчиков к этой области. Уже сейчас вы можете прочитать статьи на тему любительского ведения генеалогических поисков Дворянства. Можно также углубить основания геральдических принципов, характерных для польской геральдики, которые в принципе обязывают и сегодня. Потому что появилась мода на творение новых гербов городов, уездов. Также священники высшей степени пользуются гербами. Скоро доступной будет адресная база институции и архивов, а также список основной литературы, которые могут быть полезны в ведении генеалогических выводов и геральдических поисков. Мы начинаем интернетовскую публикацию "Словаря Фамилии, В настоящее время в Польше Употребляемых", который позволит проверить сколько людей о данной фамилии проживает в Польше а также территориальное их расположение. Уже в настоящий момент вы можете воспользоваться поисковой системой Дворянского- каталога гербов, в котором мы будем постепенно размещать изображения и информацию о польских гербах. Сначало размещенной станет основная версия (без изменений) известных рыцарских и дворянских гербов, описания которых вместил в своих "Драгоценности" Иван Длугосз. Поисковая система делает возможным поиск гербов в соответствии с критерием фамилии, что делает возможным проверку какими гербами пользовались в прошлом лица о данной фамилии. Больше информации будет уже вскоре! МЫ ПРИГЛАШАЕМ К ПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗ НАШЕГО СЕРВИСА! Дальше о гербах Прус-1 В красном поле, полтора белого (серебряного)креста, то есть второго креста от ямы по левому боку диска сцепления, нет половины, на шлеме вооруженная рука по плечо из короны выходит, в локте согнутая, с мечом вверх в правую диску сцепления занесенная. Легенда Прус-1 Три брата, прусских князя перешли из Пруссии в Польшу, в то время, когда еще Прусаки были идолопоклонниками и приняли христианскую веру. И этот герб был присвоен им от польского монарха. Иначе герб называется Турзима. Прус-2 Две белой косы острием к себе составленные так, что концы их наверху, одна на вторую заходит, связанные внизу золотой завязкой, так, что конец висит; на верху между концами косы, полтора такого креста, который есть в гербе Прус-1. Поле диска сцепления, красное; на шлеме такая же вооруженная рука с мечом занесенная, как в гербе Прус-1. Легенда При короле Казимире при сражении против Маславови руководил польским войском храбрый воин герба Пруссии. И когда выиграл сражение просил в жены дочь Маслауса у короля Казимира. И король не только дочь отдал в жены, но и все имущество и поставил во главе, чтобы то место защищал от врага. Следовательно что Маслаус две косы имел в гербе и воин как воспоминание добавил в свой герб полтора креста.
полная версия страницы